What's the difference between a client and a freelancer account?

A client account is for posting jobs and hiring. A freelancer account is for finding work and getting paid.

They're kept separate so each experience stays simple. You can have one of each using different sign-ups.